Friday, August 14, 2026

Hindi Translation Complete

 I'm uploading the mp3s for Hindi. It'll be done within the hour. The rest of the programs are ready for Hindi. The characters for Hindi are interesting. They take up more room than most languages.

Anyway, it's done. Now someone who speaks Hindi can learn 10 other languages while listening to the Urantia book, sentence by sentence.

When I go on my bike ride, I listen to the English/French sentence by sentence and I gotta say, it works really well. I understand most of what they are saying in French.

The Urantia book has a very sophisticated vocabulary, so it's a really good way to learn another language and at the same time, listening to the Urantia book.

Pierre


Monday, August 10, 2026

Polish translation finished

 Its done

 Last translation for a while. Spent 500.00 creating 10 translations using Google's translation system. 50.00 a translation. Pretty good deal.

Its not perfect but its good enough to learn 9 languages while reading the Urantia Book. Your own and 9 more.

I listen to it on my bike ride. Obviously I cant see the text while riding but its good enough to learn by.

Ive refreshed my French to the point where i understand most of what's being said. So it works. Hopefully I'll have other people using it.

Fixed a few problems throughout the Urantia world site.

Im taking a break now. Almost forgot, I have a few hours left on the personality tree.

Pierre



Sunday, August 9, 2026

The Personality Tree

Wow. What a difference the language databases make in the update of the tree of personalities. I can add in all the languages for several personalities in one sitting. That would have taken me a month to do. 

I am completely blown away at just how powerful this creation of these sentence separated language databases. And along with each of those sentences, there are the same amount of mp3s as there are sentences. It completely changes what I'll be doing with the Urantia Book.

I can't wait to tackle other trees. For sure the evolutionary tracks of marine, plant, animal and human evolution journeys. When I do trees of those, I'll be adding in a progress bar based on time. Later, if  I  live that long, I would like to do Pangea and the north and south seas where they deposited the plasma. 

Wow!

Pierre


Polish Translation

 I started the Polish Translation. Same as the others. A sentence by sentence translation of 50,000 sentences. Then I'll start creating the 50,000 mp3s that match each Polish sentence. It'll be done tomorrow at 3:30am. 

Then I'll upload the database and the mp3s to my website. So midday tomorrow, the personalities and translation reader should be avaliable by midday. 

After the Polish translation is done, I'll get back to my 3d controlling system based on my power plant program that took me 30 years to create. First up, the alarm system on my home doors and windows.

Pierre


Chinese translation is done and ready

 Chinese translation is ready and working in both the personalities application and the translation application. 

A few problems cropped up with all the changes I've made. First, on smartphones, the text was covering part of the Sangik race flow sphere so I  placed a button at the top right that moves the text on and off the screen when  clicked.

Also, weird, the main entry in UrantiaWorld had a problem with the main buttons. They were partially covering one another. Fixed.

I still don't have a way of keeping the reading of the translations going on smartphones. So, in the middle of my bike ride,  the smartphone will just stop reading. It will take time to figure out to fix this problem.

Also changed the translation system so that when it's reading a  translation and it gets to the end of the paper, it will continue to the next paper instead of quitting.

Made it so that if you click on a word in the translation, it will show the other language word. I need to do something that explains words in the other chosen language because there's no way,  I'm going to learn Chinese or  Farsi or  Swahilli unless I have  a better explanation of the words. Where there's a will,  there has to be a way.

I'm slowly converting everywhere text is shown throughout the system,  it will use the 9 language databases. In the personalities form, i had individual mp3 sound files, that was laborious as I had to select pieces that related to the personalities by listening and copying the part of the audio that related. Oh man! Laborious. Using the sentences separated databases,  I can just tell it the numbers from and to, that explains the personality chosen. 

I asked the AI to give me all the positions in the Urantia Book that related to the personalities and they could then be selected and listened to. BUT..... There are so many entries related to the Father of Life that it wouldn't work in the small  panel. I'll have  to spend some time thinking about how to  make that work. 

Also I want to change the trip to Paradise to use the language databases. 

So much to do. 

Pierre



Saturday, August 8, 2026

Nodites, Adamites, Andonites

 Ive added these 3 to the coloring flow of these races across the 3d globe. Im sure ill come up with different ways of viewing what takes place on the globe.

Pierre

Italian.is done

 Next is Portuguese. That'll be done today.

Pierre

Friday, August 7, 2026

German Translation

 German translation is complete. Over 50,000 sentences and 50,000 mp3s. Currently passing all those up to my website. Theyll be available in an hour. That way anyone can learn German by listening to their native language and the next sentence in German.

Italian is being done and will ne ready by tonight. Portuguese is next. That'll be, I believe, 8 language translations. English, French, Swahili, Farsi, German, Spanish, Portuguese, Italian. 

Italian is being done and will be ready in 16 hours. Then I'll start on Portuguese. Im guessing, maybe Polish, Chinese and the Asian languages.

Im also working on the personalities of the Grand Universe. Thatll take me a few days. When I’ve converted that program into using the new translation system, then those will automatically be available on all the new translations as im using paper/section/paragraph numbers saved in the translation databases so they can be accessed without any changes except the user who selects which language to learn and that will switch without programming changes to their language of choice.

Its been quite a month. 

Pierre


Thursday, August 6, 2026

The power of organized translations

 Now that I have English, Swahili, Farsi, French and Spanish translated sentence by sentence for the entire book, I'm currently doing German sentence by sentence. Tomorrow or the next day, I'll add Italian and then after that, Portuguese. 

The thing is, now that I have these translations, I can do a lot of stuff differently. For instance, I've accomplished a few personalities in the application that has the personality form. The problem is, it's really difficult. First, I was taking the already translated languages and then literally separating sections for the personalities by listening to the audio breaks. Very laborious.

Now that I have full translations and the next 3 translations, I  have the capability of simplifying information related to each personality. That's because I have a direct connection between the text and the audio,  in every language.

What I'm going to do, is, instead of listening to audio and separating those audio sections, I can just pick the English database text and have a program that selects that information for those personalities and automatically use all the other 7 language translations. It simplifies everything. 

So  here's the way I'm going to do the personality form. I will create a program that allows me to easily select the sections or sentences that relate  to that personality and click the add to that personality and then it's done, right then and there. And it automatically adds all the other languages. Oh man!!!!

But that is only the beginning. Selecting personality information and allowing the user to select and hear the information on that personality is one thing but the Urantia Book is a wealth of  information of other stuff. 

For instance, I'm working on viewing the flow of races across a 3d world. That,  though, is  just a small part of the book. That's not done but it works for now. 

I'll create a front end program with word  search capability. I should be able to create, with more ease, say, the different  evolutionary journeys of  marine life, plant life, animal life and human life.

And more. The idea here is to  simplify viewing the book in ways that, heretofore, we're virtually really difficult to do.  These sentence to  sentence databases affords me a real, definitive way to look into the Urantia book. Stuff like physical, mental, spiritual, personal ways of viewing the book. Interconnections that are really incredible. 

Even using AI to ask questions of  the book has limitations,  while  viewing organized 3d or interconnected rectangles that jump to areas of the book and can be listened to. And above all, do it in all the languages that I've translated, automatically. Of course,  if other people who can't understand English should be able do the same thing in their own language. I believe I can make that happen.  That is, if anyone becomes interested in what I'm trying to accomplish.

Pierre

Sunday, August 2, 2026

The races of Urantia.

 I've begun the migration of the all the races of  Urantia, on a 3d globe and in color. I'll do from the beginning 1,000,000 years ago to today. It will be a bit difficult and I will have to guess on a lot  of where they migrated and ended up.  

So, yeah. It may be a lot  of  guesswork and I will try to have labels that show what is guesswork and what is not. If I get comments from people, I can change stuff until it has a higher level of confidence.

Pierre



250,000 mp3s

The Urantia Book has 50921 sentences in the English language. So I've done about 50921 mp3s for each language, that's over 250,000 mp3s on my website waiting for someone to listen to the Urantia Book and learn a different language at the same time. Pretty nice.

There's French, the main reason I started this project, so I could relearn and practice my native language, and of course, English. Then Swahili, Farsi, done for friends of mine. Lastly, for the fifth language, Spanish,  since the Urantia Book is read in the Spanish language all over the world.

You can read some of these languages directly, as they are translated by people who've done the translations. So, what I've done doesn't replace their work as there's is, more accurate as the Google, Claude and ChapGpt translations just aren't as accurate as the human translations. 

My friend, who did the Farsi language, is redoing his translation. He finds that all the large translation system, I mentioned above, make mistakes and he listens to all 3 and they help him considerably.

Anyway, there it is. 5 languages,  done and ready to be listened to, sentence by sentence, until you understand both languages. I'm probably getting 95% of what is being said in French. So after, I've mastered all the vocabulary of the Urantia Book in French, I'm going to listen to the Spanish version until I understand that.

It's not all wine and roses. I noticed a problem with the Swahili version. On titles that are uppercase, the mp3s spell out the words character by character. So I'll come back later when I do an update to the program, I'll add a routine that runs through the book and retranslates just the titles that have this problem. It's minor for now though, so it can wait. It doesn't stop the user from listening as it only occurs at the start of the paper and only on the title. 

On the next version, I'll have the dropdowns change to their language so the form is in their language but for now, I'm going back to my 3d program. Also, I'm over 300.00 for these translations, so I'm going to wait till probably next month where I can absorb the cost and add more tranlations. It's over 50.00 for each translation and mp3 creation, actually, a pretty good deal for the ability to do this.

Pierre



Saturday, August 1, 2026

Making Progress

 I've made a lot of changes. The system can be used to learn a language in English, French, Swahili, Farsi and soon today or tomorrow, Spanish. Next is German, then Portuguese and later, Chinese etc. 

I've added a few things that help  me a lot. Resuming where I left  off, starting randomly somewhere in the book. The Help system is getting pretty good. Visitors can leave their email and name and I hide that list from prying eyes. 

All the languages are spelled out. Instead of fr,  I  show French. I have the title of the papers now able to be selected instead of just paper numbers. You can now select a word and it'll show the 2nd language word. That's not perfectly accurate but it does work properly most of the time. I could of numbered every word and have the translator work through word by word translation but I would have to retranslate everything. Instead of 50.00,  it would be 100.00 for each translation. Maybe later. As of this writing it's pretty accurate.

Also, the translations aren't perfect. A friend of mine, who translated the Farsi translation told me that he is redoing his Farsi translation and is using all 3 translators, Google, Chat Gpt and Claude. He finds imperfections in all but they are very helpful in his current re-translation. Pretty cool.  He agreed, it isn't as significant that it be perfect or as good as a human translator as long as it works as a learning platform. He agrees and thought the program was impressive. Nice. Thanks guy.

Anyway, I think after the Spanish translation is done, I'm going to go back to my automation program, at https://halcreator.com/, for a while.

Pierre

Tuesday, July 28, 2026

its working on paper 1

 So my first test of being able to learn a language by playing sentence to sentence is working.

https://urantiaworld.com/Book%20Separated%20by%20sentence/index.php

Pierre

16 hours for text translation of Urantia Book

 So I'm currently using Google's translator to translate the english text sentences to french text for the whole book. I've separated the English into sentences already. That took a couple of minutes to take the English text and create the sentences for the whole book and place them into a sqlite database, organized with their paper,  section, subject indexing. Now converting the English sentences to French text will take 16 hours. 

The interesting thing about the Urantia book is that the translations are mostly sentence to sentence but If I was to make this work, I had to do the translations my self so that I could make sure the text would synchronize properly. I can't imagine that the translations will be perfect but at this stage, today's translations come close to being accurate so I'm going to do my own translations.

I have to wait today for another 14 hours before the English text to French text is done. Then I'll start the text to speech conversion of the English and French text to mp3s. 

It'll cost me about 30.00 to do the mp3 translations. Not bad. I believe I'll do the Spanish translation next. Unless someone wants theirs done. There are so many languages and I believe this is the best way. Senteece to sentence. I can manipulate the body of work pretty easily.

 I'm pretty sure I'll be making a separate Javascript program for this so that I can run this off the internet from anywhere. If  they download a  paper, I will have  a problem with running locally. I'm not sure how I'll handle that. I'll deal with that later. Maybe I can use a python program that will  run on any machine. Dont know. T

here is though a way to run a Javascript program locally but I have no idea how to do that. I do use Xampp but that is  a whole level of installation I don't want the user deal with.

Pierre



first stage working on full Urantia Translations based on sentence

I'm putting the program  that reads the papers in 5 languages for particular personalities of the Urantia book in a paused state. I've temporarily shifted to a more powerful platform that will help me learn languages while listening to  the Urantia book.

Soon, you'll be able to read the Urantia book in several languages a sentence at a time as it alternates between the 2 languages chosen.

The program that creates separate sentences of every paper in the Urantia book is working, currently in English and French. The sentences are stored in a sqlite database that holds the actual sentences in text form. 

Today, I'm creating the sound files (mp3 based sound) that will be used so that a person can listen to a sentence in one language and then hear that sentence in a different language. 

Yeah, those translations aren't perfect but they are good enough for someone to understand the Urantia book and be able to learn a different language at the same time, one sentence at a time. I'm doing this, partly,  for my own language learning and giving it to anyone that wants to use it. I need to relearn my french  language, which I was raised in till I was 13 in Quebec. 

I've been listening to entire sections within papers but that's not good enough. I want to hear both languages by hearing one sentence and then another.

I'm going translate up to 155 languages from the original text of the Urantia book. It'll be a bit costly as I'm using Google's translate and text to speech system.

Anyway, I have a database that has English and French text separated by sentence and synchronized to each other. So time to create singular mp3 files  for  each sentence. At first, I'll place this on my website, in zip files, then, if traffic gets too large, I'll give the user the capability to download a paper into their own computer.

I lost my little finger ring media controller. No matter, I wasn't ready anyway. If  i don't understand a sentence's language, I'll be able to click back on the device and reread the 2 language sentences.

Nothing but fun.

Pierre

Monday, July 27, 2026

Learning another language again

 I had a thought. 

 I want to be able to select my native language and learn a translated language by playing one sentence of my latest language and then automatically shift to the sentence in my current learning language from the Urantia book, one sentence at a time and it will continue that way till i stop it. 

So it'll play one sentence in my native language and then shift to the learning language, a sentence at a time sequentially. I already have it doing this a section at a time, in the current personality tree. Its not what I want though. I want it a sentence at a time. A section at a time is too much to remember for a brain.

To help me navigate,  although not necessary, I bought a small media finger controller. That way if I want to replay a sentence while on my bike, I can. 

Obviously, because I'll use TranslateGemma from Google that does 55 language translations, i should also be able to use it to create translations automatically in the different languages. Although, stuff like names won't come out perfectly,  it should be able to be understood by the listener in their language.

Mostly, the Urantia book is somewhat the same amount of sentences in the different languages as the thoughts make up a sentence that has the same amount of concepts. So I should be able to have the new TranslateGemma,  help me to match sentences in 55 different languages. Ill make sure it synchronizes across the language's sentences.

Whenever there's an added or removed sentence that differs between each language, I should have TranslateGemma pick that out. I can number each sentence in each language's sentence to match the same language sentence number in the different languages. I should be able to save all that using the Sqlite database, which i can copy across into whatever computer the user is using, smartphones, laptops etc. It all works off of the internal browser in each machine. So no problems with disparate machines. 

That is the magic of using the Javascript language.

The next step would be to place a position in the mp3 text that matches each sentence number position in the respective languages mp3 file. Since the mp3 files are currently entire sections in what ive done already, I should be able to jump to that position so that I can play, for example, an English sentence, at a certain position and match it to the French mp3 file's position and play the matching French sentence.

That way if I'm in English and I select French, as my learning language, then it will play the mp3 sentence in English, then play the sentence in French and continue that way until the user stops playing. 

Its interesting in any case. How far can I take this idea?

I lost the little bluetooth media finger controller somewhere. Ill buy another one. I want to be able to click back and replay the sentence until I understand the translation. And the finger controller can be used while I ride my bike or do other stuff, like driving. 

I should be able to do the heavy lifting on my 64 gigabyte laptop.  Then the database and the Javascript application should be able to be used on my smartphone. 

Ive done 5 language separations of 35 papers, so I have enough material to play with. I used Google translate to create a few German papers. It'll be interesting to get feedback on how well it translates. If so I should be able to write a routine to translate into 55 languages.

AI is moving forward at an incredible pace. The computer industry, though, has never been fast enough for the things I want to do. Im always waiting on the next level of power and it always has its limitations. 

Finally, though, I have a way to use a form of intelligence to manipulate the text of the book. The work I've done, using C++ was so laborious but I did manage to create a search capability with the book with an accompanying thesaurus that was limited to the words of the book. After im all done with these translations and learning systems, ill convert those programs to work over the internet like the rest of these programs im creating.

Nothing but fun. Maybe ill start tomorrow when I wake up. Im on my 3rd day of my 5 day water fast.

Pierre




Monday, June 15, 2026

Wednesday, May 27, 2026

LIfe Carriers

 The Life Carriers is done in English and French and Italian in the Personalities tree. So the Father, Eternal Son, Infinite Spirit, Creator Son, Life Carriers all done to most of the languages. 

German is a bit slow because there's no audio for the German Urantia book so I'm using Google AI studio and translating German text to audio.

Pierre

Thursday, May 21, 2026

Learn another language

 I want to listen to the Urantia book when I'm riding my bike for the almost 5 miles I ride in the morning. 

The thing is, I learn fron French youtube videos also. So I've figured out a way to do both. I added a button in the personalities tree.

When a personality is clicked a panel opens on the right side of the scene which lists all the sections for that personality. 

The thing is, when. You fire up the program, it asks what language you want to listen to the audio of the Urantia book. So what I added is this: If you hit the Learn button, it asks what language for the second language. 

Then from now until the end of the list of sections, it will play first the language chosen at the beginning of the program. Then it plays the same section in the second language chosen. Then it'll continue alternating till the end of the list.

So you listen in your first language then you get the same section in the second language. Now if you need to listen to the same section again, you can use a bluetooth media button controller to travel forward or backward in the list. I use a ring finger one.

So that way I can listen to Urantia book and learn French.

Pretty cool. 

Pierre


Tuesday, May 19, 2026

Paper 3 audio in German

 I've added Paper 3, the attributes of God in German. Made it through the entire paper without Google stopping because I've ran out of the quota they set. 

So the first 3 papers are complete in all languages and text. Next will be paper 4.

Pierre


Friday, May 15, 2026

Wake up play section of tree

 While I'm thinking about it. Im going to write a wake up alarm that plays a section from the book at a certain time. 

It could eventually play through the entire book section by section. Of course the user would choose either a paper or a place in the book to start or just continue with a concept pre-chosen through a path. For instance: Play all the migrations of the colored races. Maybe a list of sections that describe the migration.

Or maybe a line downward from the personality tree that drives through downward or upward from a spot on the tree from one personality to another.

I like this from-to way of experiencing a Urantia tree. 

A tree showing the travels of Jesus, using the tree structure but in a more linear form. The same code can be used.

Interesting way to experience the book.

The tree function brings up so many fun ways to experience the book. Im actuality, any discipline or book view can be created with this function. Later, i could make it so that as i make a change to the editor, it immediately shows on an extra monitor. A kind of way for a teacher to create lessons of any subject that would have a platform to express their thought structure and have it be remembered. 

Maybe an AI platform that listens to you describing what you want shown on a tree. Soon I can see AI systems smart enough to create trees by speaking them into existence.

Also thought of creating trees of the different evolutionary paths in tree form that can be clicked. As the user clicks on an event, it, if the event happens on the globe, spins and zooms the earth to that spot or maybe presents a picture of the event with audio playing.

The same spinning and zooming for Jesus travels.

So many ways to experience tree structures of the book. How many i will create depends on how long I am capable of structured thought.

Its also a way to learn about the paths and structures of the book.

I will, i believe, create a separate, local computer or tablet app that mimics the web Javascript app that accomplishes what happens with the current web app, but locally without needing the internet. Who knows where this leads.

Eventually,  I can see live 3d scene trees describing a view of some discipline or set of events played out with videos and audios and 3d clips of those events. Kind of like a movie that changes depending on what the user wants to experience. I can see people creating viewable sequences describing all kinds of things.

For instance, the chemical view of what happens with a fast from start to finish. Which I've already created but with a way to see it from the path that is chosen by the user in the moment.

As long as the sequence has a start and an ending point on a tree, then the computer knows what to show on its way through the tree. For instance,  "Play me all the paths from the Father to the Lanonandek sons" and summarize it.

Once concepts are organized into a tree, there are so many ways to experience the concepts.

For instance, a family tree can come alive with viewable events that come to life. They aren't just static connections. Instead, they come alive and can be traversed in so many different ways. Like what happened to a family member after the Thanksgiving last year.

I can see an AI saving all the recordings of different lives in a connected view of their existence with summarized sections created with an AI doing the summarizing. 

Its a way of drilling down into life in a different way. Rather than dead pieces of paper, a detective can view all the events in a connected way. And the computer or detective making sense of what they're seeing rather than keeping it all in their heads or in a static storyboard form.

I know that we are in the process of waking up as a civilization and that we have to deal with people who have traumas that steered them into evil avenues. 

Our children need a way to view life as a solid track where time has cemented the past and made the future malleable,  if we but can understand our position on this constantly changing set of trees that lead us forward into so may chains that can spin in so many different ways.

Welcome to planet earth. There's no easy way out unless you're lucky enough to have the Urantia book's view of fusion.

I can see a day when you wake up to an adventure. No guilt, no hierarchy of genetic superiority or inferiority of race or color. Just the ability to love each other openly without the ability to appear weak or less because of a body frame being damaged.

We are attracted to beauty and health, theres a reason for that. It may actually be soon when disease has ended. We are on the cusp of ending forced labor for survival. 

We will escape from the numbing drudgery of survival and awake to a new world. And the really interesting part, we're closer than we've ever been. The power of computers and AI can do that, if we can keep the bad actors at bay. Broken children who believe that power is the only way to survive. 

We don't really need huge data centers that take a huge amount of power and water. The human brain is even driven and doesn't waste it's time firing through everything huge amount of transistors every time it learns and sends answers out. There are now neuromorphic chips that work on analog and are event driven. Some are based on analog, not a bunch of 0s and 1s. 

Weights in AI are how it remembers and learns parameters that add up to 0 to 100% weights. Stuff like it's eyes are blue and has a particular hair style, so it has a certain amount of chance, when considering billions of weight, that this is a human. 

Analog chips can use up to 100x less power and the newer ones will use less than 1000x the amount of power. But the AI companies can't wait for those kind of technologies to change in time. They are competing and must try to gain the advantage to survive. I get it. Time, though, will remove these huge monstrosities. The pressure they create is just too much and will force chip creators to go with analog, event driven chips. 

Anyway

Pierre

Thursday, May 14, 2026

The Master Spirits

 The Master Spirits personality almost done, that is, without German audio and all languages text. Its basically 2 papers, paper 17 and 18. Tomorrow,  I should finish without German audio. But I may finish English,  Spanish, Italian, French, Portuguese audio and text. 

I added a circular progress circle showing the progress in downloading audio as smartphones with slow connections appear to hang when the user hits play. 

There is still a lot to do in converting some 3d text into the language chosen. 

Anyway, lots to do until im done with the personalities tree. Ive added so much stuff that extends the time it'll take to finish it. 

Still wondering what's the next tree. 

And how to approach the 3d scene in the personalities tree. I've figured out how to show all the spheres that are needed to show where the personalities live.

Just like i figured out how to place galaxies around Havona, I will place Uversa on down to the local system without bringing the system down to a crawl when a user visits the page.

Instead of actually creating all the spheres throughout the ascension career, ill place pictures of them upon a flattened sphere. This reduces the size of the 3d environment a 100 fold. Anyway, all that's necessary is to show where the personalities live. If the user wants to find out about the spheres, they can do so with the Trip to Paradise, which is mostly done.

Anyway.

Pierre 


German and text

 The text version of the Urantia book now shows ten lines in the scrollable text window instead of 4. Makes it easier to read.

I added 2 English text papers of the Urantia book. Also added most of paper 2 in German audio for the Father's paper 2. The text to speech Google engine for German keeps hiccuping. So I'm short 1 section in paper 2 German audio. Ill finish it tomorrow. 

I tried using Gemini AI to convert the Urantia English PDF into text but it kept messing up. It would give me a Chapgpt sandbox to download through. And it wouldnt format properly.

After a pretty detailed AI prompt, I got Claude to give me a zipped file with 198 papers (1 is the foreword) of the English text formatted properly as pure text so I can use it in the personality tree.

So now I've made it to where I can now separate the text output so that I can use Claude to separate the sections into separate files. And the section titles are the file names so that when the user selects language text, it knows to present the text into the list box that appears when a personality is selected. 

The system looks at the files in its language directory and if its named properly then it can put it into the scrollable text window above the 3d scene when the user clicks play.

So all in all, a pretty intense day. This is a pretty big project. When you consider the 3d engine and all the programming needed to present a personality tree thats selectable in several languages. 

This is my way of presenting the extreme concepts of the book. 

Pierre






Wednesday, May 13, 2026

text versions

 Not everyone can hear so I've added the ability to read text instead of audio. The only one working, in English is Paper 1. I'll add them as time permits. currently, you have to select a language or text version every time you start the program. I've added cookie capability so that it remembers your language selection but I have that turned off for now.

This is so that anyone using the system can try different languages for now. You'll still be able to switch languages but using the button above the panel that says so. That way, you don't have to  continue telling the system which language you prefer. 

I'm also pondering being able to play multiple languages so that sections can first play in one language and then another and then switch back to the first language and then keep doing that throughout the paper. I've basically want to do that so that I can learn the languages while on my bike ride. I'm refreshing my french, which i was raised on but basically forgot how to speak it as I left Quebec when I was 13. But it'll work across all languages.

I put ideas i have here. It doesn't mean i'll eventually apply the ideas. Things evolve in the system.

Pierre

Monday, May 11, 2026

galaxies

I've added paper 16 and some of paper 17 to the Master Spirits in the personality tree. 

I needed a break from the work that presents sections of the book that connect to the personalities that are clicked. It's really kind of overwhelming. There's a lot of things that can go wrong. 

Anyway, I've shifted back to doing some 3d stuff.  The 3d view now has 7 galaxies floating around Havona in the personality view. I want to place something above the infinite spirit's sphere around Paradise that has a kind of arc from the sphere to the galaxy that appears when they are clicked, because each Master Spirit controls a galaxy on the other side of Paradise. 

I think what would work if you click on a Master Spirit sphere or a galaxy, it displays the arc showing that the Master Spirit residing on that sphere controls that galaxy. It's a bit of work because i need to connect those spheres to the ability to hide or show spheres. I believe I did that for the Jesus papers so maybe I can use that code to make it work because, when a sphere is selected and it shows the arc, the last arc has to disappear. 

I removed the Jesus paper animations. They are just too primitive and I don't want anyone leaving because of underdeveloped scenes. I'll come back when I've figured out how to bring in scene information and remove scenes that appear in the current scene. Stuff like, for instance, when Jesus visits the temple, the scene shifts to a close up view within the temple that has shrubbery, people walking around and all the other things that need to be seen that fit the section. The problem is, three.js, the 3d engine that creates the scenes cannot be overwhelmed with huge scene files that temporarily freeze the scene waiting for downloading object information. 

There is a way I can fill in information a bit at a time so that a smartphone won't be stuck downloading huge files. It'll take a bit of finesse to make that happen. I would love to have stuff like a glowing arc so that it's attractive. It can't all be about listening to the book because a personality is clicked. Although, it does allow the user to experience the actual interconnections between the personalities of the book and then see what the book says about that personality.

I can't imaging the personality tree being done quickly. I'd be lucky, at this rate, to be done in a couple of months. 

The world needs the Urantia book. There are some really powerful visuals and videos of the Urantia book. As yet, though, I've yet to see something like what I'm building. I have the ability to show the incredible connections within the Urantia book. I've kept them in my head, but even after 35 years of weekly study group, it's difficult to continue to see in my imagination all the relationships between concepts, so this helps me to refresh all these connections.

Here I now have the ability to lay down these relationships with programs that manipulate tree based and 3d scene based presentations that do something, rather than just being there. I learned in my days as a contractor, that if you are to present information to executives, don't try to present everything at once. Normal human minds need to decide what they are interested in and then be able to drill down into what attracts them. 

Adding languages sure complicated the papers for me but wow, it sure makes it possible to spread this to other countries. With all the wars and problems around the world, I believe with all my heart, that if the world understood the Urantia book, the world would realize that they can live forever and what they do here will last forever.

Pierre


  



Thursday, May 7, 2026

Relationship trees

 I learned a long time ago that viewing information needs to be organized. Viewing a flat list of information doesnt give you the actual connection between concepts. 

When IBM created the relational database idea, it came with several different types of relationships. It created a revolution in storing information.  For instance, a connection may be a one to one relationship or one to many or a many to many relationship. And you can create that relationship and you can force the user into making sure the relationship exists.

In my computer career, i created these relationships. By the time I was done creating databases with relationships,  I realized I was looking at trees of relationships. 

Just saying that a family consists of Roger, Jerry, Mary etc. Doesn't say much above the fact the family consists of these people. Once you show that mom and dad have one to one relationship and that both mom and dad have a one to many relationship with their children, you can understand how they are connected.

That is why im focusing on relationships in the Urantia book. The father has a one to many relationship to the Eternal Son and the Infinite Spirit. And the Eternal Son has a one to many relationship to the Creator Sons and the Magisterial Sons and so on. 

So thats it. I now have the ability to present tree relationships in the book. Its a bit difficult to present information this way and to make it usable. The personalities of the beings can be represented this way. They can make sense in a top down view without needing to read through all the papers making these relationships known.

The Urantia book is complex. If I'm to show how these relationships exist, I need to present the information in trees. Its not enough though, to present a tree. You can do that on paper and many people have done so for decades.

Trees need to be active. The information exists in the book that represents each leaf of the tree, yet to make it believable, I have presented each tree leaf with sections that can be viewed and heard immediately. The sections of the Urantia book have titles for each section. There are several sections in each Urantia book paper. 

So this way someone can focus on a particular subject by selecting a tree leaf and they will be presented with all the sections in the book that describe that tree leaf.

Since we have so many languages, I've set it up so that they can be listened to in 6 languages. Currently. More languages later.

Anyway. Currently filling in sections of the the book on the Trinity.

Pierre




Wednesday, May 6, 2026

Smartphone and Trinity

 Should be done with the Personality tree past the Trinity tonight. So now i have the Father, Son, Spirit, Creator Son, Trinity done in English, French, Spanish, Portuguese, Italian done. I will now add German to every personality as i create them.

The Father is done with the first paper with German also. So every so often, I'll keep adding German to all the personalities I've completed. The Father will take a while because he occupies 4 papers.

All the languages I add from now on will be created with Google's Aistudio's TTS engine. 

Since all these personalities basically take up one to several papers, ill add the papers separately to my original Part 1 papers. For now, though, its more important to add them through the Personality tree. Although they are complete and ill just have to reference them as they already exist.

The thing is, a lot of the Urantia book can be quickly appreciated through trees that show the construction and amazing symmetry and connections within the book.

In my 50 years of reading the book, I became acquainted with the amazing overall consistency of the book which can be shown in trees that can open the parts of the book that explain the various interconnections that fit really well together.

I believe, ill do Polish next as I kinda plan on going to Krakow in Poland and it would be nice to have a Urantia group recognize my work so that I'm better accepted for a month in a Urantia group there. Just thinking out loud, I may go somewhere else. 

Maybe it'll be Chinese or Japanese, who knows. it'll all depend of how I feel after I'm done with German.

In any case. Onward and Upward. 

Pierre


Smartphone issues

 I noticed i have a problem with the audio list not showing as it's hidden at the bottom of the screen. The same problem exists for selecting which language to use as the list doesn't scroll.

These are small details and will all be fixed.

Pierre

German audio progress

 Im basically done with my first German audio of paper 1.

I switched over to Google's AiStudio. I can do a full section at a time and its basically free. I have an AI Gemini pro license so that helps.

So i think I may incorporate it in all the various trees. The problem is that I cant imagine being able to do 6 languages for all the necessary papers used in creating trees of various things of the Urantia book. Its a lot of work.

Anyway, it appears creating Urantia book audios of all the languages is a simple enough thing to do. Even though i'm creating audios 1 section at a time. It takes about 6 hours to do a couple of papers in all the languages.

That's all the oriental languages too. I guess I'll eventually do those unless the groups around the world do it first.

It's actually easier for me to do the translation to audio myself. If I use an audio that's already created, I have to find the section breaks, using an audio program and thats a lot of work, considering I have to see the audio breaks and that gets difficult since I don't speak those languages.

When I send the text in for one section, I dont have to figure out where the section break occurs in a language I dont understand. 

Anyway. Onward and upward. 

Pierre


Monday, May 4, 2026

German and Playing the list

 I tested Amazon's Polly with German text to speech and it worked beautifully. It'll be a lot of extra work and I don't know how much it'll cost, but considering that only 5 languages are in audio, this gives me a way of doing 38 or so languages. I'll just do a section at a time. It's worth it though. I also have no idea, since I don't speak these languages, how accurate those strange names will sound. But hey, better than nothing. 

I've added a button on the personality panel that allows all the audio of the list to be played forward from the current list selection. I also added a label showing which language the user is on.

It actually makes it nice for me to listen to the book where I've left off when I ride my bike. I guess someday, I'll convert the Javascript code into an app that lives inside the phone.

I'm done with the 5 audio languages up to the Creator son. Eventually, I'll have to start with all the attractive CGI effects but for now, I just want it to work. There is a lot of stuff I can do in the 3d panel that the games of today have added that will work. Stuff like God rays. That's the rays you see when the sun shines through openings in the clouds.

Also, I've thought adding a search box to the code as I did create a searchable Urantia book with a thesaurus that was limited to the words in the Urantia book. That was written in C++ so obviously, it would have to be converted. But that comes later. I think I have a few years of work ahead of me.

Pierre


Sunday, May 3, 2026

Tree of the Father and son

 The personality tree now has all 5 languages working for the Father, the Son and the Spirit. English, French, Spanish, Portuguese, Italian. All the main Latin languages exist.

Ill continue tomorrow with the Creator Son. At this rate, it will take months to finish the personality tree.

Im looking at creating Chinese, German and Japanese using AWS Polly. Apparently,  if I feed the language audio creator, in its native language, it will do the audio in that language. 

There's no way some of the pronunciation will be correct but it can do it, so......

There are so many trees to do. Evolution of plants, animals, humans. Also the race journey  of the races. Ill find more.

I will create ways of explaining various connections in the book with trees and graphs and animations. The difference with paper graphs and trees is that each leaf can open the book in the chosen language and present the sections in the book and not entire papers.

There will be animations and they will get better. I will use AI to open the animations to the book.

Pierre


Thursday, April 30, 2026

Portuguese and Italian

 Currently, the first 5 papers of the Urantia book have all the sections in all 5 languages. English, French,  Spanish, Italian and Portuguese. I have all the papers of the father done. Next is the Eternal son, the Creator son and the Conjoint Actor which already work with French, English and Spanish.

Onward and upward. I added several buttons. the ability to change the current language on different forms. Also added a label of the current language in the panel that appears when a personality is selected. That way, I know where I'm at when I make changes. It's difficult for me to tell what language I'm listening to. I don't want any anyone yelling at me that I've entered a different section in their lists. Just kidding. As I have 4 views to my site every day.

I'm not exactly mister popular. That's why I decided to add pizzazz to the site.

Pierre

Tuesday, April 28, 2026

Latest Changes

https://urantiaworld.com/ 

A lot has changed since the last post to this blog. 

I am using Claude AI to create Javascript code that presents 3d and such, explaining various papers of the Urantia Book.

I've finished the trip to Paradise. I have a lot of changes I want to make to make it a better, more usable trip but as it stands, it works. For instance, I'm going to add God rays from Jerusem to it's satellites. I have to make it look more attractive. There's more to come beyond that. 

Next is completing the tree of the Personalities of the Grand Universe, although I think I'll just add to it and incorporate the Local Universe personalities also. It's pretty good for now. When I don't have the language selected working, the system replaces it with English as a default. As I complete all the languages, it will replace the English entries to the respective language.

There's are a lot of the book that can be presented in tree form. Each label in the tree can open audio sections of the book in the language they chose to listen to. Also, I will add text eventually. There is so much to do. It'll take me a long time.

 The flow of the 6 races can be incorporated using the tree system. I want to have both sides talking to each other. For instance, I'll place buttons at the bottom of the 3d scene. They will jump to a particular time in the migrations of the races. When a button is pushed, it will cause the tree to jump to that particular branch in tree. 

If I'm right about this, my fasting will keep my brain and my eyes alive for the foreseeable future. That's my hope at least. 

Pierre